31 July 2006

stencil

defined

Translations for: Stencil

Dansk (Danish)
n. - stencil, skabelon
v. tr. - stencilere

idioms:

  • stencil paper stencilpapir, skabelonpapir, kladdepapir

Nederlands (Dutch)
stencilen, stencil, sjabloon

Français (French)
n. - pochoir, dessin au pochoir, stencil
v. tr. - peindre/décorer (qch) au pochoir, ronéotyper

Deutsch (German)
n. - Schablone, Matrize
v. - schablonieren

Ελληνική (Greek)
n. - αχνάρι, ιχνάριο, μεμβράνη πολυγράφου
v. - πολυγραφώ, αναγράφω με στάμπο/στένσιλ

idioms:

  • stencil paper μεμβράνη πολυγράφου

Italiano (Italian)
ciclostilare, sagoma, stampino

idioms:

  • stencil paper carta da ciclostile

Português (Portuguese)
n. - estêncil (m)

idioms:

  • stencil paper papel para estêncil

Русский (Russian)
трафарет, узор или надпись по трафарету, восковка, ротаторная копия, наносить узор/надпись по трафарету, делать ротаторные копии

idioms:

  • stencil paper восковка

Español (Spanish)
n. - plantilla, patrón, mimeografía, multicopia
v. tr. - mimeografiar, estarcir, sacar con multicopista

Svenska (Swedish)
n. - stencil, schablon
v. - stencilera, schablonera

中文(简体) (Chinese (Simplified))
模版, 蜡纸, 用模板印刷, 用蜡纸印

idioms:

  • stencil paper 蜡纸

中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 模版, 蠟紙
v. tr. - 用模板印刷, 用蠟紙印

idioms:

  • stencil paper 蠟紙

한국어 (Korean)
n. - 틀판, 등사판 원지, 스텐실 인쇄
v. tr. - 스텐실을 대고 찍다, 등사하다

日本語 (Japanese)
n. - 型板, ステンシル, 型板で付けた図柄, 謄写板原紙, ステンシル印刷
v. - 型板で刷り出す, 謄写する

idioms:

  • stencil paper 謄写版原紙

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) صفيحه مخرمه للطبع أو الرسم (فعل) يستنسخ‏

עברית (Hebrew)‬
n. - ‮שעווית, סטנסיל‬
v. tr. - ‮שכפל בסטנסיל, קישט בד/עץ בדוגמה חוזרת בעזרת סטנסיל‬







No comments: