黑 鳥 Musings on contemporary art issues. Graffiti, street culture, urban painting, new media art, Second Life, blogging, internet resources, music, film, video & anything else that comes up. London Edition.
20 December 2005
mein teil
Mein Teil Lyrics
Artist(Band):Rammstein
Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten
Der Metzgermeister
Heute treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was er frisst
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Die stumpfe Klinge - gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja, da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was er frisst
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein teil - nein
Ja, das ist mein Teil - nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
--------------------------------------
translated by babelfish
Search well built eighteen to dreissigjaehrigen ones for slaughtering
the butcher masters
Today treff I a Mr.
that has me to the food gladly
switch of parts and also hard standing on the bill of fare
Because you are,
which you eats
and knows it,
what it eat
It is my part - no
my part - no
that is my part - no
my part - no
The blunt blade - well and quite
I bleed strongly and to me am badly
must I also with the faint fight
I continue to eat under cramps
Nevertheless so well flambiert
and so affectionately on porcelain served
in addition a good wine and a tender candle light
are peppered and so beautiful,
there leave themselves I time, something culture must be
Because you are,
which you eats
and knows it,
what it eat
It is my part - no
my part - no
that is mine part - no,
that is my part - no
A cry becomes the sky
drives cuts oneself by angel crowds
of the cloud roof falls feather/spring
meat on my childhood with Gekreisch
It is my part - no
my part - no
that is my part - no
my part - no
-----------------------------------------------------
a better translation
more
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment